字幕編輯以及適用於 Mac、Windows 和線上編輯的五大工具

第 1 部分。

當您搜尋合適的工具在線上建立、編輯和同步字幕時，您可能會輕鬆獲得許多相關的字幕編輯器推薦。本部分列出了五個最佳選項供您比較和選擇。

字幕編輯

Subtitle Edit 是一款免費的開源字幕編輯工具，最初是為 Windows 開發的。它可以讓您輕鬆編輯、同步和翻譯視訊字幕。此字幕編輯器支援所有常用的字幕格式，例如 SRT、ASS、SUB、SSA 等。此外，它還相容於各種視訊格式。字幕編輯可讓您根據需要新增、刪除或修改字幕文字。它還允許您自由調整字幕時間以匹配影片播放。此外，這款 Windows 字幕編輯軟體還具有先進的功能。例如，它具有翻譯、拼字檢查、重新編號等功能。

Jubler 字幕編輯器

Jubler 是另一個受歡迎的開源字幕編輯器，可協助您建立、編輯、轉換和最佳化字幕。作為跨平台的字幕編輯應用程序，它可以在 macOS、Windows 和 Linux 上運作良好。您可以使用它來編輯和管理各種字幕格式，包括 SRT、ASS、SUB、SSA 等。這確保了與大多數影片播放器和編輯軟體的高度相容性。 Jubler Subtitle Editor 提供了一個用戶友好的介面來編輯字幕內容。它可以讓您輕鬆新增、刪除或修改字幕文字。即時預覽功能可讓您在影片的同時檢查您編輯的字幕。

Aiseesoft視頻轉換大師

Aiseesoft視頻轉換大師 是一款功能齊全的多媒體軟體，專為各種影片編輯、轉換和增強任務而設計。它以強大的視訊轉換功能而聞名，同時還具有相關的字幕編輯功能。它可以作為 Mac 和 Windows 用戶的字幕編輯器來處理字幕。 Aiseesoft 允許您新增和編輯所有類型的字幕文件，例如 SRT、ASS、SSA 等。它分享了一種直接的方法來編輯字幕內容、調整字幕時間、自訂字幕外觀，甚至根據您的特定編輯需求轉換字幕格式。

Subtitle Workshop,en

Subtitle Workshop 因其簡單性和廣泛的功能而聞名。和上面的推薦一樣，它支援多種字幕格式。它允許您在 Windows 電腦上輕鬆建立、編輯、同步和轉換字幕。同樣，Subtitle Workshop也帶有相關的拼字檢查、時間調整、字幕翻譯等功能。您可以透過視訊預覽字幕以確保準確性。當您對編輯結果滿意時，您可以按照所需的格式匯出字幕。

Flixier 線上字幕編輯器

Flixier 線上字幕編輯器是一款基於網路的工具，具有實用的字幕編輯功能。它為您提供了一種方便的方式，可以直接在瀏覽器中建立、編輯和同步字幕。此外，Flixier 還提供多種 AI 工具，包括自動字幕生成、自訂選項和協作功能。此線上字幕編輯器專為需要快速簡單地新增、變更和編輯字幕的使用者而設計。 Flixier 支援多種語言的字幕。

第 2 部分：使用 VCU 輕鬆編輯影片字幕

Aiseesoft視頻轉換大師 具有特定功能，可簡化字幕編輯任務。更重要的是，這個字幕編輯器支援所有常用的影片和字幕格式。這確保了與您的文件的高度相容性。下載字幕編輯軟體並依照步驟編輯影片字幕。

安裝完成後，在電腦上啟動字幕編輯軟體。按一下「新增檔案」以匯入要編輯字幕的目標影片。

按一下編輯圖示可顯示主影片編輯視窗。導航至“字幕”標籤以存取相關的編輯選項。此字幕編輯器可讓您透過點擊 + 按鈕輕鬆新增現有的字幕檔案。然後，您就可以開始編輯字幕。

該軟體使您能夠根據需要更改字幕的字體、大小、顏色或位置。此外，它還允許您使用內建影片播放器直接預覽您的編輯，以確保獲得所需的觀看效果。此字幕編輯器還提供延遲功能，可以自由調整字幕的時間。對字幕編輯滿意後，請按一下「確定」。

除了字幕編輯，Aiseesoft 還提供編輯音軌、自訂影像和聲音效果、應用新濾鏡、插入個人浮水印以及執行一些基本影片編輯（如裁剪、旋轉和剪切）的功能。如果您需要將影片轉換為其他格式，請選擇所需的輸出格式並按一下「全部轉換」按鈕。

第 3 部分。